³¯Â¥ :2022-05-23 17:10:35 ȸ¿ø°¡ÀÔ±â»ç¾²±âÀüü±â»çº¸±â
´º½º > ¹®È­Àçû

(±¹¿µ¹® µ¿½Ã °ÔÁ¦) ±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò, ¡º¹®È­Àç º¸¼ö¿ë ÀüÅ뼮ȸ ¿¬±¸¡» º¸°í¼­ ¹ß°£

- ÀüÅ뼮ȸ Á¦Á¶±â¼ú ±Ô¸í°ú ÇöÀå Àû¿ë À§ÇÑ 5³â°£ÀÇ ¿¬±¸ ¼º°ú ¼ö·Ï -
Á¤È£ ±âÀÚ / ÀÔ·Â : 2022³â 01¿ù 22ÀÏ
´Ü±â4355³â

¹®È­Àçû ±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò(¼ÒÀå Áöº´¸ñ)´Â ÀüÅ뼮ȸÀÇ Á¦Á¶±â¼úÀ» ±Ô¸íÇϰí ǰÁú°³¼± ¿¬±¸ ¼º°ú¸¦ ´ãÀº ¡º¹®È­Àç º¸¼ö¿ë ÀüÅ뼮ȸ ¿¬±¸¡»Á¾ÇÕº¸°í¼­¸¦ ¹ß°£ÇÏ¿´´Ù.

À̹ø º¸°í¼­´Â ±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò°¡ Áö³­ 2017³âºÎÅÍ 2021³â±îÁö 5³â°£ ÃßÁøÇÑ ¡®¹®È­Àç º¸¼ö¿ë ÀüÅ뼮ȸ Ư¼º ¿¬±¸¡¯ »ç¾÷ÀÇ °á°ú¸¦ ¼ö·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î, º¸¼ö¿ë ÀüÅ뼮ȸÀÇ °íÁõ, Àç·á¿Í ¼º´É ¿¬±¸, ÇöÀåÀû¿ë ¿¬±¸ °á°ú µîÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò´Â À̹ø ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ¼®È¸¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â Àüµ¹(º®µ¹)°ø»ç, ¹ÌÀå°ø»ç µî 11°³ °ø»çºÐ¾ß¿Í °ü·ÃµÈ ¡¸¹®È­Àç¼ö¸®Ç¥Áؽù漭¡¹ÀÇ Á¤ºñ¿Í °³¼±¿¡ Ȱ¿ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀüÅë °ÇÃ๰ÀÇ ±âÃʳª ä¿ò, ¸¶°¨ÀÇ °áÇÕÀç·Î Ȱ¿ëµÇ´Â ¼®È¸´Â ÀÏÁ¦°­Á¡±â¿Í ±ÙÇö´ëÈ­ °úÁ¤À» °ÅÄ¡¸é¼­ ½Ã°ø¹ýÀÌ ´ëºÎºÐ ´ÜÀýµÊ¿¡ µû¶ó, ¹®È­Àç ¼ö¸®¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ÀüÅ뼮ȸÀÇ Á¦Á¶±â¼úÀ» º¹¿øÇÏ°í ¼º´É °³¼±ÀÌ ½Ã±ÞÇÑ »óȲÀ̾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò´Â 2017³âºÎÅÍ ¿Ü±ÔÀå°¢ ÀÇ±Ë 104±ÇÀ» Àü¼öÁ¶»çÇÏ¿© ¹®ÇåÀ» °íÁõÇÏ°í ¹éÁ¦ ÇѼº±â Çϳ² °¨Àϵ¿ ¼®½Ç¹¦¿Í ³²Çѻ꼺 ¼º°û ¿©Àå(Ò³íí) µî 54Á¡ÀÇ Àç·áÀû Ư¼ºÀ» ±Ô¸íÇÏ´Â µî ÀüÅ뼮ȸÀÇ Æ¯¼ºÀ» ¿¬±¸ÇؿԴÙ.
* ¿©Àå(Ò³íí): ¸öÀ» ¼û±æ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³·°Ô ½×Àº ´ã
¨Ï hyÀλêÀÎÅͳݽŹ®

±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò´Â Áö³­ 5³â°£ÀÇ ¿¬±¸¸¦ Åä´ë·Î, ¹®È­Àç ¼ö¸®¸¦ À§ÇÑ ¼®È¸ÀÇ Á¾·ù¿Í ǰÁú¿¡ µû¸¥ ÃÖÀûÀÇ ¹èÇÕÁ¶°ÇÀ» Á¦½ÃÇÏ¿´À¸¸ç, ¾ç»ýȯ°æ°ú µ¿°áÀ¶ÇØ ½ÃÇèÀ» ÅëÇØ ³»±¸¼º Æò°¡ °á°ú¸¦ È®º¸ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇÇè °á°ú¸¦ â´ö±Ã°ú ³²Çѻ꼺 ÇöÀå¿¡ ½Ã¹üÀû¿ëÇÏ¿© ½ÇÁõÀû ¿¬±¸¸¦ ¼öÇàÇØ Ç¥Áؽù漭¸¦ °³¼±ÇϰíÀÚ Çß´Ù.
* ¾ç»ý(å×ßæ): ÄÜÅ©¸®Æ®°¡ ±»À» ¶§±îÁö ¼öºÐÀ» À¯ÁöÇϰí Ãæ°ÝÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í ¾óÁö ¾Êµµ·Ï º¸È£ÇÏ°í °ü¸®ÇÏ´Â ÀÏ
* µ¿°áÀ¶ÇØ(ÔÐÌ¿ë×ú°): ÈëÀ̳ª °ÇÃà Àç·á¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ¼öºÐÀÌ ¾ó°Å³ª ³ì´Â Çö»ó

¶ÇÇÑ, Á¶¼± ½Ã´ë¿¡ »ç¿ëµÈ ÀüÅ뼮ȸ ÷°¡¹° Áß Çö´ë¿¡´Â ´ÜÀýµÈ Á×¹Ì(ñÔÚ·), ¹ýÀ¯(Ûöêú)ÀÇ °ø¹ýÀ» ½ÇÇèÀ» ÅëÇØ ÀçÇöÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ Áß ¹ýÀ¯ÀÇ ¹æ¼öÈ¿°ú·Î ¼®È¸ ÆÄ¼ÕÀÌ ¾ïÁ¦µÈ´Ù´Â »ç½Çµµ »õ·Ó°Ô ¹àÇô³Â´Ù.
* Á×¹Ì(ñÔÚ·): Á×À» ¾¨ ¶§ ¾²´Â ½Ò·Î ¼®È¸ÀÇ Á¢ÇÕ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÔ
* ¹ýÀ¯(Ûöêú): µé±â¸§À¸·Î ¼®È¸ÀÇ Á¢ÇÕÀ̳ª Ä¥ÇÏ´Â ¿ëÀ¸·Î »ç¿ëÇÔ

º¸°í¼­ ¿ø¹®Àº ¹®È­Àçû ´©¸®Áý(www.cha.go.kr)°ú ±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò ¹®È­À¯»ê¿¬±¸Áö½ÄÆ÷ÅÐ(http://portal.nrich.go.kr)¿¡ °ø°³ÇÏ¿© ´©±¸³ª ½±°Ô ¿­¶÷ÇÏ¿© Ȱ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¹®È­Àçû ±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò´Â À̹ø¿¡ ¹ß°£ÇÑ ¡º¹®È­Àç º¸¼ö¿ë ÀüÅ뼮ȸ ¿¬±¸¡»º¸°í¼­°¡ ¹®È­Àç º¹¿ø ÇöÀåÀÇ ´«³ôÀÌ¿¡ ¸Â´Â ¿¬±¸°á°ú¸¦ µµÃâÇÔ¿¡ µû¶ó ¹®È­Àç °ø»çÀÇ Ç°Áú Çâ»ó°ú Ç¥ÁØÇ°¼ÀÀÇ ÀûÁ¤¼º È®º¸¸¦ À§ÇÑ °ü·Ã Á¤Ã¥¿¡µµ Àû±ØÀûÀ¸·Î ¹Ý¿µÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

Publication of ¡ºTraditional Lime Mortar and Plaster: Restoration of Historic Building¡» by National Research Institute of Cultural Heritage
- Achievements of Investigations on Manufacturing Techniques of Traditional Lime Mortar ∙ Research on Quality Improvement for On-site Application of Cultural Heritage

The National Research Institute of Cultural Heritage (NRICH, Director General, JI, Byong Mok) under the Cultural Heritage Administration (CHA) of Korea published a comprehensive report, Traditional Lime Mortar and Plaster: Restoration of Historic Building including achievements of investigations on manufacturing techniques of traditional lime mortar and research on its quality improvement.

NRICH has worked on the research project on characteristics of traditional lime mortar used for restoration of cultural heritage from 2017 to 2021. This report is made up of six chapters with the outlines of research, historical research, material research, performance research, trial application research and comprehensive considerations. The results from this 5-year research project will be applied to the maintenance and improvement of the standard specification for cultural heritage in relation to 11 construction work fields such as the bricklayers work and plastering work.

Lime mortar has been used for the foundation, filling and finish for traditional architecture as a binder and however, most of the manufacturing techniques of traditional lime mortar were disconnected during the Japanese colonial rule and modernization. Therefore, restoring manufacturing techniques of traditional lime mortar and improving its performance were urgently required.

In this research, Uigwe in 104 volumes of Oegyujanggak was investigated thoroughly for historic research, and the extensive research on material characteristics of 54 samples from historic sites such as the stone chamber tombs of the Hanseong Period of Baekje in Gamil-dong, Hanam and Yeojang of Namhansanseong Fortress was carried out.

Furthermore, the optimum mixing condition was suggested according to the type and quality of lime mortar for restoration of cultural heritage, and the evaluation result of durability was acquired through tests of curing environments as well as freezing and thawing. In particular, the empirical research was conducted through the trial application to Changdeokgung Palace and Namhansanseong Fortress, taking account of improvement in standard specification for cultural heritage.
* Freezing and Thawing: A phenomenon showing that moisture in soil or construction materials is frozen and melted

Meanwhile, as for Jukmi and Beopyu which have been additives of traditional lime mortar used in Joseon Dynasty and however disconnected techniques at the present time, those techniques were reproduced through experiments which confirmed that Beopyu has the waterproof function inhibiting breakage of lime mortar.
* Jukmi: Additive to join lime mortar with rice used for cooking porridge
* Beopyu: Additive to join lime mortar or to apply on it with perilla oil

This publication, Traditional Lime Mortar and Plaster: Restoration of Historic Building suggested research results applicable to the working level for restoration sites of cultural heritage, and those results will be actively reflected to improvement in quality of construction work of cultural heritage and relevant policies to ensure appropriateness of the standard estimate for cultural heritage.

This original text was uploaded on the homepage of CHA (www.cha.go.kr) and the homepage of research publications (https://portal.nrich.go.kr) under NRICH, and www to people who are interested in this publication for easy access.
Á¤È£ ±âÀÚ / ÀÔ·Â : 2022³â 01¿ù 22ÀÏ
- Copyrights ¨ÏhyÀλêÀÎÅͳݽŹ®. ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -
Æ®À§ÅÍÆäÀ̽ººÏ¹êµåīī¿À½ºÅ丮³×À̹öºí·Î±×
 
¸¹ÀÌ º» ´º½º ÃֽŴº½º
2022³â Àç°æ¸¶Ãµ»ê¾Çȸ Á¦21ÁÖ³â ⸳±â³ä ¹× »ê½ÅÁ¦
¡¼ÇԾ籺ÀÇ¿ø¡½ Èĺ¸ ÀÌ¿ë±Ç¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä
¡¼Áøº´¿µ¡½ ÇԾ籺¼ö¿¹ºñÈĺ¸ ±ä±Þ±âÀÚȸ°ß
¡¼Àç°æ¸¶Ãµ»ê¾Çȸ¡½ 21ÁÖ³â±â³ä»êÇà ¹× »ê½ÅÁ¦ °ÅÇà
¡¼ÇԾ繮ȭ¿ø¡½ 70Áֳ⠱â³ä½Ä °³ÃÖ
¡¼¼­Ãá¼ö¡½ÇԾ籺¼ö¿¹ºñÈĺ¸ ¼±°Å»ç¹«¼Ò °³¼Ò½Ä
¡¼´õºÒ¾î¹ÎÁִ硽±ºÀÇ¿øÈ£º¸µé ÇÕµ¿±âÀÚȸ°ß
¡¼Áøº´¿µ¡½ ÇԾ籺¼ö¿¹ºñÈĺ¸ ¹«¼Ò¼Ó Ãâ»çÇ¥
¡¼±×¸®º½°¶·¯¸®¡½ ±è¼º¹ÌÀÛ°¡ `¸Ô ºû ½º¹Ì´Ù` Àü½Ãȸ
Á¦36Â÷ Àç°æ¸¶Ãµ¸éÇâ¿ìȸ Á¤±âÃÑȸ ¹× ȸÀå ÀÌ, ÃëÀÓ½Ä
Æ÷Åä´º½º
½Å¹®»ç¼Ò°³ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ ±â»çÁ¦º¸ Á¦ÈÞ¹®ÀÇ ±¤°í¹®ÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ
Á¦È£ : hyÀλêÀÎÅͳݽŹ® / ¸íĪ : ÀÎÅͳݽŹ® / µî·Ï¹øÈ£ : °æ³², ¾Æ02237 / µî·ÏÀÏ : 2016³â 11¿ù 24ÀÏ
¹ßÇ࿬¿ùÀÏ : 2016 12¿ù 06ÀÏ / ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±èÀ±±¹ / Tel: 055-963-5008 / Fax : 055-963-5008
¹ßÇà¼Ò : °æ³² ÇԾ籺 ÇÔ¾çÀ¾ °í¿î·Î 23, 2Ãþ(¿î¸²¸®) / »ç¾÷ÀÚµî·ÏÁõ : 477-10-00534
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÀ±±¹ / mail: hyinsanews@daum.net
Copyright ¨Ï hyÀλêÀÎÅͳݽŹ® All Rights Reserved. º»Áö´Â ½Å¹® À±¸®°­·É ¹× ±× ½Çõ¿ä°­À» ÁؼöÇÔ
¹æ¹®ÀÚ¼ö
¾îÁ¦ ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 18,552
¿À´Ã ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 14,455
ÃÑ ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 32,443,884