³¯Â¥ :2021-03-08 15:55:45 ȸ¿ø°¡ÀÔ±â»ç¾²±âÀüü±â»çº¸±â
´º½º > ¹®È­Àçû

(±¹¿µ¹® µ¿½Ã °ÔÁ¦) Áö±¤±¹»çž, 5³â°£ÀÇ º¸Á¸Ã³¸® ¸¶Ä¡°í º»·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ» µÇã´Ù

- ±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò, º¸Á¸Ã³¸® °úÁ¤°ú ¿¬±¸¼º°ú ´ãÀº º¸°í¼­ ¹ß°£ -
Á¤È£ ±âÀÚ / ÀÔ·Â : 2021³â 01¿ù 20ÀÏ
´Ü±â4354³â

¹®È­Àçû ±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò ¹®È­À纸Á¸°úÇм¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå Á¤¼Ò¿µ)´Â 2016³âºÎÅÍ 5³â¿©¿¡ °ÉÄ£ Áö±¤±¹»çž º¸Á¸Ã³¸®¸¦ ¿Ï·áÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, ÃÖ±Ù ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ´ãÀº <¿øÁÖ ¹ýõ»çÁö Áö±¤±¹»çž º¸Á¸‧º¹¿ø¥²> º¸°í¼­¸¦ ¹ß°£ÇØ ´©¸®Áý¿¡ °ø°³ÇßÀ¸¸ç, Áö±¤±¹»çž °ü·Ã ¹®È­Àç Á¤º¸¿Í º¸Á¸Ã³¸® °ü·Ã ³»¿ëÀ» À¥Å÷À¸·Î Á¦ÀÛÇØ ±¹¹Î¿¡°Ô ¿Â¶óÀÎ °ø°³Çϱâ·Î Çß´Ù.

¿øÁÖ ¹ýõ»çÁö Áö±¤±¹»çž(±¹º¸ Á¦101È£)Àº °­¿øµµ ¿øÁֽà ºÎ·Ð¸é ¹ýõ»çÁö¿¡ ¼¼¿öÁ³´ø °í·Á ½Ã´ë ±¹»ç(ÏÐÞÔ) ÇØ¸°(ú­×ø, 984~1070)ÀÇ ½ÂžÀ¸·Î, µ¶Æ¯ÇÑ ±¸Á¶¿Í È­·ÁÇÑ Á¶°¢, ¶Ù¾î³­ Àå¾öÀå½ÄÀ¸·Î ¿ª´ë °¡Àå °³¼º ÀÖ°í È­·ÁÇÑ ½ÂžÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀÏÁ¦°­Á¡±âÀÎ 1912³â ÀϺ» ¿À»çÄ«·Î ¹ÝÃâµÇ´Â µî ½Ê¿© Â÷·ÊÀÇ À̰ǰú Çѱ¹ÀüÀï Áß Æø°ÝÀ» ¹Þ¾Æ ÆÄ¼ÕµÇ¾ú´ø ¿ª»çÀû °í³­°ú ¾ÆÇÄÀ» °ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù.
* ±¹»ç(ÏÐÞÔ): ½Å¶ó¡¤°í·Á ½Ã´ë¿¡ ÀÖ¾ú´ø ½Â·ÁÀÇ ÃÖ°í¹ý°è
* ½Âž(ã¬÷²): ½Â·ÁÀÇ »ç¸®³ª À¯°ñÀ» ºÀ¾ÈÇÑ ¹¦Å¾. ºÎµµ(Ý©Óõ, Ý©Óñ)
* Àå¾öÀå½Ä: ¼®Å¾À» ¾Æ¸§´ä°í ¾ö¼÷ÇÏ°Ô ²Ù¹Ì±â À§ÇØ Àå½ÄµÈ ¹®¾ç
* À̰Ç: ¼®Å¾À» ÇØÃ¼ÇÏ¿© ¿Å±è
¨Ï hyÀλêÀÎÅͳݽŹ®

Áö±¤±¹»çžÀº ±×°£ µÎ Â÷·Ê ÀÖ¾ú´ø Á¤±âÁ¶»ç(2005³â, 2010³â)¿Í Ưº° Á¾ÇÕÁ¡°Ë(2014³â), Á¤¹Ð¾ÈÀüÁø´Ü(2015³â) °á°ú, ´Ù¼öÀÇ ±Õ¿­°ú ¸ð¸£Å¸¸£(mortar)·Î º¹¿øµÈ ºÎÀ§¿¡¼­ÀÇ ¼Õ»óÀÌ È®ÀεǾú´Ù. °Ô´Ù°¡ ¸ð¸£Å¸¸£·Î º¹¿øµÈ ¿Á°³¼®(è©ËÏà´, ÁöºØµ¹)°ú »ó·ûºÎ´Â ±¸Á¶Àû ºÒ¾ÈÁ¤±îÁö ´õÇØÁ® Ãß°¡ ÈÑ¼Õ ¿ì·Á±îÁö Á¦±âµÇ¸é¼­ ¸¶Ä§³» 2015³â ¹®È­ÀçÀ§¿øÈ¸ÀÇ ½ÉÀǸ¦ °ÅÃÄ Àü¸é ÇØÃ¼ÇØ º¸Á¸Ã³¸®¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ °áÁ¤µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
* ¸ð¸£Å¸¸£(mortar) : 1957³â ½Ã¸àÆ®¿Í ö±Ù µîÀ» »ç¿ëÇÏ¿© º¹¿øÇÑ ºÎºÐÀ» ÁöĪÇÔ

ÀÌ¿¡ ¹®È­À纸Á¸°úÇм¾ÅÍ´Â 2016³â ¼®Å¾À» ¿ÏÀü ÇØÃ¼Çϰí Áö±Ý±îÁö º¸Á¸Ã³¸®¸¦ ÁøÇàÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ÇØÃ¼ºÎÀçµéÀ» ÀÏÀÏÀÌ ±â·ÏÇßÀ¸¸ç, ¸ð¸£Å¸¸£´Â °È¾î³Â´Ù. °á½ÇµÇ¾î ¾ø¾îÁø ºÎÀç¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ½Å¼®Àç·Î »õ·Î Á¦ÀÛÇß°í, ÆÄ¼ÕºÎÀçµéÀº Á¢ÂøÇÏ¿´´Ù.
¨Ï hyÀλêÀÎÅͳݽŹ®

ºÎµæÀÌ »õ·Î ±¸ÇØ¾ß ÇÏ´Â ½Å¼®ÀçµéÀº »êÁö(ß§ò¢)¸¦ °úÇÐÀûÀ¸·Î ÃßÁ¤ÇÏ¿© °¡´ÉÇÏ¸é ±× »êÁö¿¡¼­ ±¸ÇϰíÀÚ Çß´Ù. Àü±¹ÀÇ ÁÖ¿ä »êÁö¸¦ Á¶»çÇÑ °á°ú, ½Å¼®ÀçµéÀº Áö±¤±¹»çžÀÌ ÀÖ´ø ¿øÁÖ¿¡¼­ ä¼®µÆÀ¸¸ç, žÀÌ Á¶¼ºµÉ ´ç½Ã¿¡ »ç¿ëµÈ ¼®Àç¿Í °¡Àå À¯»çÇÑ ÀçÁú·Î ±¸Çß´Ù.

¶ÇÇÑ, À¯¸®°ÇÆÇ°ú ½ÇÃøµµ¸é µîÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î µµ»ó¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ¿© °á½ÇºÎºÐÀÇ µµ»óÀ» º¹¿øÇÏ¿´°í, ÀüÅë±â¼ú°ú µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °¡°øÇϰí Á¢ÇÕÇÏ¿´´Ù.

À̿ܿ¡µµ ÃßÈÄ Å¾ÀÌ º¹¿øµÉ ¶§ »ç¿ëµÉ ¹«±âÁú °áÇÕÀç ¿¬±¸ µî¿¡¼­µµ Çй®Àû ¼º°ú¸¦ µµÃâÇØ³Â´Ù.
* º¹¿ø¼®Àç: °­¿øµµ ¿øÁֽà ±Í·¡¸é ±Í·¡¸® ¼®»ê¿¡¼­ ä¼®ÇÔ
* µµ»ó ¿¬±¸: ÀÏÁ¦°­Á¡±âÀÇ À¯¸®°ÇÆÇ°ú ½ÇÃøµµ¸é µîÀ» Âü°íÇÏ¿© º¹¿øÇÏ´Â ºÎºÐÀÇ µµ»óÀ» ¿¬±¸ÇÔ
* ¹«±âÁú °áÇÕÀç: »êÈ­¸¶±×³×½· Àλ꿰 ±â¹Ý ¸ð¸£Å¸¸£·Î ¹éÈ­Çö»ó µîÀÌ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â Ư¼ºÀÌ ÀÖ¾î ¿øÁÖ ÇöÀå¿¡¼­ º¹¿øÇÒ ¶§ ºÎÀç °£ ºó °ø°£À» ä¿ì±â À§ÇÑ ¿ëµµ·Î »ç¿ëÇÒ ¿¹Á¤

±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò´Â À̹ø º¸Á¸Ã³¸®¸¦ ÅëÇØ Àüü 29°³ ºÎÀç Áß 19°³¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ºÎºÐÀûÀ¸·Î ½Å¼®À縦 »ç¿ëÇßÀ¸¸ç, ¿Á°³¼®°ú ¾ÓÈ­, º¸·û µî »ó·ûºÎ ºÎÀç´Â Àý¹Ý Á¤µµ¸¦ ½Å¼®Àç·Î º¹¿øÇÏ¿© ±¸Á¶Àû ¾ÈÁ¤¼ºµµ È®º¸ÇÏ¿´´Ù.
¶ÇÇÑ, ž½Å¼® »ç¸®°ø¿¡¼­ ¹ß°ßµÈ ¿Á°³¼® ÆÄ¼ÕºÎÀç Á¶°¢°ú ¹ýõ»çÁö¿¡¼­ ¹ß±¼µÈ ÇÏÃþ ±â´Ü°©¼® Á¶°¢À» °úÇÐÀû Á¶»ç¿Í °íÁõÀ» °ÅÃÄ ¿ø·¡ À§Ä¡¿¡ º¹¿øÇÏ¿´°í, 1957³â ¼ö¸® ´ç½Ã À߸ø º¹¿øµÈ ¿Á°³¼®ÀÇ ¹æÀ§¿Í Ãß³à À§Ä¡¸¦ ¹Ù·ÎÀâ´Â µî °úÇÐÀû‧Àι®ÇÐÀû À¶º¹ÇÕ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ Áö±¤±¹»çžÀÇ ÀÒ¾î¹ö·È´ø º»·¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÃÖ´ëÇÑ µÇãÀ¸·Á°í ³ë·ÂÇß´Ù.
* ¾ÓÈ­(äæü£): žÀÇ º¹¹ß(ÜÑÛ¤) À§¿¡ ²ÉÀÙÀ» À§·Î ÇâÇÏ¿© ¹ú·Á³õÀº ¸ð¾çÀ¸·Î Á¶°¢ÇÑ °Í
* º¸·û(ÜÄ×Ç): žÀÇ »ó·ûºÎ¿¡ µé¾î°¡´Â ¿øÇü ¸ð¾çÀÇ ºÎÀç
¨Ï hyÀλêÀÎÅͳݽŹ®

À̹ø¿¡ ¹ß°£ÇÑ <¿øÁÖ ¹ýõ»çÁö Áö±¤±¹»çž º¸Á¸‧º¹¿ø¥²> º¸°í¼­¿¡´Â 2018³âºÎÅÍ 2019³â±îÁö ÁøÇàµÈ »ç¾÷³»¿ë°ú ¿¬±¸, º¹¿ø °úÁ¤À» »ó¼¼È÷ ´ã¾Ò´Ù.
°¡Àå À¯»çÇÑ ÀçÁúÀÇ ½Å¼®À縦 ¿øÁÖ¿¡¼­ ã¾Æ À̸¦ ž¿¡ ³¢¿ö ³Ö´Â °úÁ¤, Àå¾ö Á¶°¢°ú ¹®¾ç¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸, ƯÇã±â¼úÀ» Ȱ¿ëÇØ ÆÄ¼ÕºÎÀ§¿¡ ´ëÇÑ ±¸Á¶º¸°­ °úÁ¤ µîµµ ²Ä²ÄÇÏ°Ô ´ã¾Ò´Ù. º¸°í¼­´Â ±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò ´©¸®Áý(http://www.nrich.go.kr, ¹®È­À¯»ê¿¬±¸Áö½ÄÆ÷ÅÐ)¿¡µµ °ø°³ÇÏ¿© ´©±¸³ª ¿­¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÌÈÄ Áö±¤±¹»çžÀÇ ÀÌÀü º¹¿ø¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ¹®È­Àçû°ú ¿øÁֽð¡ ±ä¹ÐÈ÷ ÇùÀÇÇØ ¹®È­Àç°¡ Àß º¸Á¸µÉ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¾ÈÀ» ãÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¹®È­Àçû ±¹¸³¹®È­À翬±¸¼Ò ¹®È­À纸Á¸°úÇм¾ÅÍ´Â À̹ø ¿øÁÖ ¹ýõ»çÁö Áö±¤±¹»çžÀÇ º¸Á¸Ã³¸® ¿Ï·á¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾ÕÀ¸·Îµµ ¼®Á¶¹®È­ÀçÀÇ ¿øÇüº¸Á¸°ú °úÇÐÀû º¸Á¸Ã³¸®¸¦ À§ÇØ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ë·ÂÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

The stupa of State Preceptor Jigwang, restoring the original shape after conservation treatment for 5 years
- Publication of the conservation treatment and research achievements on process by National Research Institute of Cultural Heritage -

The Cultural Heritage Conservation Science Center (CHCSC, Director, Jeong Soyoung) in National Research Institute of Cultural Heritage (NRICH) under the Cultural Heritage Administration (CHA) of Korea completed the conservation treatment of the stupa of State Preceptor Jigwang for 5 years since 2016. In addition, CHCSC published a report, and www to the public through the homepage of NRICH and planned the on-line release of the webtoon about information and conservation treatment on cultural heritage related to the stupa of State Preceptor Jigwang

The National treasure no. 101, the stupa of State Preceptor Jigwang from Beopcheonsa Temple Site in Wonju was set up in Beopcheonsa Temple, Wonju, Gangwon-do Province, Korea as the stupa for Haerin(ú­×ø, 984-1017), who was a state preceptor in Goryo Dynasty and it has unique structures and splendid carvings, impressive decorations, which makes it considered as the most characterful and splendid stupa in history. However, it went through several adversities including that it has been taken to Osak, Japan in 1912 during the Japanese colonial rule, and damaged by bombing during the Korean war.

From the result of the regular inspection twice (2005, 2010), special comprehensive inspection (2014) and precise diagnosis (2015) on the stupa, various cracks and damaged parts which were restored with mortar in the past were found. Moreover, there was the structural instability of its roof and finial, which raised concern about additional damage, and finally through the deliberations by the cultural heritage committee, it was decided that the stupa needs to be dismantled and the conservation treatment is required.

Accordingly, CHCSC has carried out the complete dismantling in 2016 and conservation treatment for the stupa until recently. During the process, all units were documented for each and mortar was removed. Missing parts were replaced with new stone and damaged parts were joined.

Unavoidably, when new stone was needed for restoration, CHCSC tried to obtain stone from its original production area by scientifically investigating its source as possible as it can. As the result of its investigation on the production area, it was identified that stone used for the stupa was quarried from Wonju, which helped CHCSC choose the most similar stone materials to original ones used when the stupa was built at that time.

Furthermore, based on glass photo materials and drawings of the stupa, the research on its iconography was carried out to restore missing parts, and its units were processed and joined by traditional techniques and tools. And also, academic achievements were attained in the research of inorganic binder which had been used for restoration of the stupa.

NRICH used new stone in part for 19 units among total 29 units during this conservation treatment, and new stone was added for half of the roof and finial, which gave structural stability. Besides, destroyed pieces from the carving of the roof which were found in the hole of its sarira and carvings on the lower stylobate were restored to their original places through scientific and historical research. And CHCSC made great efforts to restore its original shape which was lost in the past through the convergence of research in the field of science and humanities.

The publication of includes the contents of the project, research and restoration process in details up from 2018 to 2019. The process of inserting new stone which is the most similar stone material found from Wonju to the stupa, research on splendid carvings and decorations and structural strengthening for damaged parts by utilizing the patent technology were specifically included as well. The access to this report is available at the homepage of NRICH(https://portal.nrich.go.kr) and www to the public.

Subsequently, the plan of its final location for the stupa will be discussed by CHA and Wonju City to decide its proper place for preserving the stupa as cultural heritage.

Based on this completion of the stupa of State Preceptor Jigwang from Beopcheonsa Temple Site in Wonju, CHCSC in National Research Institute of Cultural Heritage under the Cultural Heritage Administration of Korea will try to continue its effort for the preservation of original shapes for stone cultural heritage as well as scientific conservation treatment.
Á¤È£ ±âÀÚ / ÀÔ·Â : 2021³â 01¿ù 20ÀÏ
- Copyrights ¨ÏhyÀλêÀÎÅͳݽŹ®. ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö -
Æ®À§ÅÍÆäÀ̽ººÏ¹êµåīī¿À½ºÅ丮³×À̹öºí·Î±×
 
¸¹ÀÌ º» ´º½º ÃֽŴº½º
[ÇԾ缭ÇÏ] û³â ·¹Áö´ø½º Ç÷¿Æû ±â°ø½Ä
[Àλ갡] À£¸®½º È£ÅÚ ¿ÀÇÂ
¢©±¹³» ÃÖ´ë ½ºÅ¸Æ®¾÷ Áö¿ø °ø°£ ÀÎõ½ºÅ¸Æ®¾÷ÆÄÅ© 25ÀÏ °ø½Ä ¿ÀÇ¢©
[¾ÈÀdzóÇù] Á¶ÇÕÀå¿¡ ÀüÀι达 ´ç¼±
[ÇԾ籺] ¼³³¯ ¸ÂÀÌ Áö¸®»êÇÔ¾çÀå°ú ¾ÈÀǽÃÀå ¹æ¹®
»çõ½Ã, ¹ßÀü¼Ò ÁÖº¯Áö¿ª Áֹΰú ±â¾÷¿¡ Ȱ·ÂÀ» ºÒ¾î³Ö´Â´Ù
Çѱ¹ÅäÇȱ³À°¼¾ÅÍ ÁÖÅðü¸®»ç, Çѱ¹¾î±³¿ø ¾ç¼º°úÁ¤ ÀÌ·¯´×±³À° ½Ç½Ã
±¤¿ªÄ£È¯°æ´ÜÁö »êû Ȳ¸Å»ê Ã볪¹° ¸Àº¸¼¼¿ä
Á¤ÃѸ®, °æ³² ÇԾ籺 °ø°øÀÓ´ëÁÖÅà ÀÔÁÖ±â³ä Çà»ç ¹× ÀÔÁÖ¼¼´ë ¹æ¹®
[ûÆÄ¸®Áø¼ö]¼±»ý »çÁø°è Å« º° Áö´Ù
Æ÷Åä´º½º
½Å¹®»ç¼Ò°³ °íÃæÃ³¸®ÀÎÁ¦µµ ±â»çÁ¦º¸ Á¦ÈÞ¹®ÀÇ ±¤°í¹®ÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§ û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ
Á¦È£ : hyÀλêÀÎÅͳݽŹ® / ¸íĪ : ÀÎÅͳݽŹ® / µî·Ï¹øÈ£ : °æ³², ¾Æ02237 / µî·ÏÀÏ : 2016³â 11¿ù 24ÀÏ
¹ßÇ࿬¿ùÀÏ : 2016 12¿ù 06ÀÏ / ¹ßÇàÀΡ¤ÆíÁýÀÎ : ±èÀ±±¹ / Tel: 055-963-5008 / Fax : 055-963-5008
¹ßÇà¼Ò : °æ³² ÇԾ籺 ÇÔ¾çÀ¾ °í¿î·Î 23, 2Ãþ(¿î¸²¸®) / »ç¾÷ÀÚµî·ÏÁõ : 477-10-00534
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÀ±±¹ / mail: hyinsanews@daum.net
Copyright ¨Ï hyÀλêÀÎÅͳݽŹ® All Rights Reserved. º»Áö´Â ½Å¹® À±¸®°­·É ¹× ±× ½Çõ¿ä°­À» ÁؼöÇÔ
¹æ¹®ÀÚ¼ö
¾îÁ¦ ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 26,687
¿À´Ã ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 15,277
ÃÑ ¹æ¹®ÀÚ ¼ö : 25,631,576