날짜 :2026-05-12 10:40:58 회원가입기사쓰기전체기사보기 원격
뉴스뉴스종합기획취재오피니언정보사이트포토뉴스인사동정행사안내여론광장예술문화광고문의고시.공고죽염.건강
뉴스 > 국가유산청

「세계유산 협약 이행을 위한 운영지침」 한영 번역본 발간


정호 기자 / 입력 : 2018년 05월 02일
트위터트위터
페이스북페이스북
밴드밴드
카카오스토리카카오스토리
네이버블로그블로그
단기4351년 서기2018년

문화재청(청장 김종진)은 유네스코 「세계유산 협약 이행을 위한 운영지침(Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, 이하 세계유산협약 운영지침)」의 한글 번역본을 발간하였다.

유네스코에서 1977년 채택된 「세계유산협약 운영지침」은 유네스코 세계유산 용어의 정의부터 주요 정책방향, 세계유산 등재, 보존관리, 국제지원과 관련된 절차규정 등으로 구성되어 있다. 부록에는 세계유산 신청 시 실제 사용되는 서류양식과 세부규정도 함께 담겨 있다.
ⓒ hy인산인터넷신문

이번에 발간한 한글번역본은 그동안 세계유산 업무를 위해 문화재청 내부에서 번역해서 사용하던 것을 재번역과 감수를 거쳐 정식 도서로 발간한 것이다. 한글과 영어 원문을 병기하여 원문의 의미가 오해 없이 정확하게 전달되도록 노력하였다. 세계유산협약 운영지침은 유네스코에서 영문과 불문으로만 공식적으로 배포되어 왔는데, 이번 번역본을 통해 영문 원문이 주는 부담감을 줄여, 국내에서 세계유산 등재 신청 과정에서의 이해와 편의를 높일 것으로 예상된다.

유네스코 세계유산 협약은 세계유산을 등재하고 보존관리하는 과정에 정부기관 뿐 아니라 세계유산 관리자와 지역주민들이 참여하도록 권장하고 있으며, 이를 중요하게 생각한다. 우리나라가 세계유산 협약에 가입한지 30주년을 맞는 올해 한글 번역본이 발간되어 세계유산 협약에 대한 우리 국민들의 이해도를 높이고 관련 당사자의 참여도를 높일 수 있다는 점에서 그 의미가 크다.

「세계유산협약 운영지침」 번역본은 국‧공립 박물관, 도서관, 지방자치단체 등 관계기관에 배포되며, 문화재청 누리집(www. cha.go.kr)에 공개되어 누구나 쉽게 활용할 수 있다.

문화재청은 앞으로 이 번역본을 토대로 지방자치단체 담당자를 대상으로 한 합동
정호 기자 / 입력 : 2018년 05월 02일
- Copyrights ⓒhy인산인터넷신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
트위터페이스북밴드카카오스토리네이버블로그
 
많이 본 뉴스 최신뉴스
제26대 마천면 초•중학교 총동문회(회장 김영선) 한마음 대축제 및 총동문회 회장 이·취임식..
2026년 제4회 문정초등학교 총동창회..
【제65회 천령문화제】 개막식 행사 성대히 열려..
【진병영함양군수】 예비후보자 기자회견..
【지곡정산서원】 춘기제향 봉행..
상하이 최초 외국인 중의사 홍원숙, 고향 남해를 세계에 알리다..
“경남-치앙마이, 문화로 통하다”... 국제 문화교류 확대 발판 마련..
강원특별자치도 제2청사 봉사동아리 ‘함께하지(G)’, 장애인의 날 맞아 따뜻한 나눔 실천..
【제4회】 함양군 콘홀대회 개최..
함양 지안재, 사람과 소금이 넘던 지리산의 북쪽 관문..
포토뉴스
신문사소개 고충처리인제도 기사제보 제휴문의 광고문의 개인정보취급방침 청소년보호정책 찾아오시는 길
제호 : hy인산인터넷신문 / 명칭 : 인터넷신문 / 등록번호 : 경남, 아02237 / 등록일 : 2016년 11월 24일
발행연월일 : 2016 12월 06일 / 발행인·편집인 : 김윤국 / Tel: 055-963-5008 / Fax : 055-963-5008
발행소 : 경남 함양군 함양읍 고운로 23, 2층(운림리) / 사업자등록증 : 477-10-00534
청소년보호책임자 : 김윤국 / mail: hyinsanews@daum.net
Copyright ⓒ hy인산인터넷신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함
방문자수
어제 방문자 수 : 10,375
오늘 방문자 수 : 11,364
총 방문자 수 : 50,337,931