날짜 :2026-04-18 20:12:27 회원가입기사쓰기전체기사보기 원격
뉴스뉴스종합기획취재오피니언정보사이트포토뉴스인사동정행사안내여론광장예술문화광고문의고시.공고죽염.건강
뉴스 > 행사안내

함안군, 자치법규 정비…일본식 한자어 ‘싹’ 걷어 낸다


김철상 기자 / 입력 : 2018년 01월 27일
트위터트위터
페이스북페이스북
밴드밴드
카카오스토리카카오스토리
네이버블로그블로그
단기4351년

함안군이 자치법규에 사용된 일본식 한자어를 정비해 군민들이 알기 쉽게 바꾼다.

군은 자치법규에 관행적으로 사용되던 일본식 한자어를 걷어내고 표준어 사용을 확대하는 ‘자치법규 사용 일본식 한자어 정비’를 오는 4월까지 실시한다고 밝혔다.

과거, 법제처의 ‘알기 쉬운 법령정비 기준’에 따라 군민들의 눈높이에 맞춰 어려운 자치법규 용어를 자율적으로 개선하기는 했으나, 일본식 한자어를 일제 정비하기는 이번이 처음이다.

군은 자치법규 중 정비대상 일본식 한자어 23개가 포함된 조례·규칙을 추출해 순화된 우리말로 바꾸되, 대체할만한 우리말을 찾기 어렵거나 상위법령에서 널리 사용되고 있는 경우는 업무의 통일성을 기하기 위해 정비대상에서 배제하기로 했다.

군에 따르면, 자치법규 내용 중에 포함된 일본식 한자어는 게기·견습·구좌·납골당·부락·불입·지득·지참 등이며 이들 용어가 들어간 조례 규칙은 총 14건이다.

이에 따라 함안군 물품관리 조례 시행규칙에 적힌 ‘게기하다’는 ‘규정하다’로 군 지방공무원 인사규칙 및 지방공무원 복무조례에 표기된 ‘견습’은 ‘수습’으로, ‘지참’은 ‘지각’으로 각각 변경된다.

또 ‘구좌’는 ‘계좌’, ‘부락’은 ‘마을’, 장사 등에 관한 법률개정에 따라 ‘납골당’은 ‘봉안당’으로 각각 변경되며, 뜻이 알기 어려운 ‘지득’은 ‘알게 되다’로 변경해 군민들이 자치법규 용어를 이해하기 쉽게 개선할 방침이다.

또한 행정의 효율성을 도모하기 위해 소관 부서별 개별 개정 대신 관련성 있는 자치법규를 함께 개정하는 일괄개정 방침을 정하고 이달 말까지 부서별 의견 제출을 받고 있다.

그리고 2월 말까지 일괄개정안 작성과 입법예고를 거친 후 3월 중에 의원간담회 보고, 4월 초 조례규칙 심의회와 의안제출 등의 행정절차를 거쳐 4월 말경 개정 조례 규칙을 공포할 예정이다.

군 관계자는 “이번 정비를 통해 관습적으로 고착화 되어 있던 일본식 한자어를 정비함으로써 행정 용어의 표준어 사용을 확대하고 군민들이 자치법규 내용을 보다 쉽게 이해하게 될 것”이라고 말했다.
김철상 기자 / 입력 : 2018년 01월 27일
- Copyrights ⓒhy인산인터넷신문. 무단 전재 및 재배포 금지 -
트위터페이스북밴드카카오스토리네이버블로그
 
많이 본 뉴스 최신뉴스
【경남도의원】 국민의힘 함양군신청후보 정견발표회..
거창군, 제6회 가족사진 공모전 개최..
진병영함양군수 단수 공천 확정..
【서상천상제】 공기2577년 춘기석전대제 봉행..
함양 서하면 최일규 씨, 지역 인재 육성 위한 장학금 100만 원 기탁..
[기고] 농지 거래 절벽, 보이지 않는 장벽은 누구를 위한 것인가..
범죄피해자지원센터 2026 정기총회 및 전문화교육..
“경남도 긴급 추경으로 민생 안정․신산업 육성 집중” 4,897억 원 규모 제1회 추경예산안 도의회 제출..
제25회 합천벚꽃마라톤, 1만 2천여 명 `벚꽃 레이스` 성료..
【 김재웅】함양군수출마예정자 기자회견..
포토뉴스
신문사소개 고충처리인제도 기사제보 제휴문의 광고문의 개인정보취급방침 청소년보호정책 찾아오시는 길
제호 : hy인산인터넷신문 / 명칭 : 인터넷신문 / 등록번호 : 경남, 아02237 / 등록일 : 2016년 11월 24일
발행연월일 : 2016 12월 06일 / 발행인·편집인 : 김윤국 / Tel: 055-963-5008 / Fax : 055-963-5008
발행소 : 경남 함양군 함양읍 고운로 23, 2층(운림리) / 사업자등록증 : 477-10-00534
청소년보호책임자 : 김윤국 / mail: hyinsanews@daum.net
Copyright ⓒ hy인산인터넷신문 All Rights Reserved. 본지는 신문 윤리강령 및 그 실천요강을 준수함
방문자수
어제 방문자 수 : 8,665
오늘 방문자 수 : 12,440
총 방문자 수 : 50,038,746